當醫療器械3D數字化成像觀察系統產品提交給阿聯酋監管機構進行注冊時，需要準備一系列詳細的注冊資料。以下是根據參考文章提供的信息，對注冊資料進行的清晰分點表示和歸納：

一、基本注冊資料

1. 監管信息：

2. 包括產品的基本信息，如產品名稱、型號、制造商信息、生產地址等。

3. 醫療器械注冊申請表：

4. 填寫完整的醫療器械注冊申請表，包括產品類別、預期用途、風險等級等。

5. 綜述資料：

6. 提供產品的綜述資料，包括產品的工作原理、結構組成、技術特點等。

二、技術文件

1. 技術規格和性能指標：

2. 詳細描述產品的技術規格和性能指標，如成像質量、分辨率、掃描速度等。

3. 設計和制造過程：

4. 提供產品的設計和制造過程文件，包括工藝流程、質量控制措施等。

5. 臨床試驗數據（如適用）：

6. 如產品需要進行臨床試驗，提供相關的臨床試驗數據，以證明產品的安全性和有效性。

三、質量管理體系文件

1. ISO 13485認證：

2. 提供ISO 13485質量管理體系的認證證書，以證明企業具有完善的質量管理體系。

3. 質量管理體系文件：

4. 提交企業的質量管理體系文件，包括質量手冊、程序文件、工作指導書等。

四、標簽和說明書

1. 產品標簽：

2. 提供產品的標簽樣稿，確保標簽符合阿聯酋的相關規定，包括產品名稱、型號、制造商信息、生產日期、有效期等。

3. 使用說明書：

4. 提供詳細的使用說明書，包括產品的安裝、使用、維護、保養等方面的指導。

五、其他必要資料

1. 授權文件：

2. 如產品由代理商或分銷商在阿聯酋銷售，提供相關的授權文件。

3. 產品樣品（如要求）：

4. 阿聯酋監管機構如要求提供產品樣品，應準備并提交符合要求的樣品。

5. 其他相關證明文件：

6. 根據產品特性和阿聯酋的相關規定，可能還需要提供其他相關的證明文件，如原產地證明、進口許可證等。

六、注意事項

1. 資料準確性和完整性：

2. 提交的注冊資料應準確、完整，確保所有信息都符合阿聯酋的相關規定和要求。

3. 法規遵從性：

4. 注冊資料應符合阿聯酋醫療器械注冊的法規和標準，確保產品能夠在阿聯酋市場上合法銷售和使用。

5. 及時更新：

6. 如產品發生任何變更或更新，應及時向阿聯酋監管機構提交相關的變更或更新資料。

總結來說，醫療器械3D數字化成像觀察系統產品提交給阿聯酋監管機構的注冊資料需要包括基本注冊資料、技術文件、質量管理體系文件、標簽和說明書以及其他必要資料。在準備這些資料時，應確保資料的準確性和完整性，并符合阿聯酋的相關法規和標準。